Indian automaker Mahindra & Mahindra Ltd has cut more than half of the workforce at its North American unit, two sources familiar with the matter told Reuters, due to the COVID-19 pandemic and an ongoing legal tussle.